Lors de mon excursion pour voir les restes du mur de Berlin, je me suis permise une pose d'une nuit à Magdeburg, ville de l'ex RDA. Pas facile de trouver un hôtel, il n'y en avait pas mais une dame très accueillante m'a invité chez elle. J'étais alors accompagné de mon fils Cedric qui n'avait que 17 mois à l'époque. Magdeburg ressemblait à nos villes telles qu'elles étaient avant la seconde guerre mondiale. Des rues pavés, des trottoirs pavés très gondolés par les années, des vitrines de magasins si pauvres, sans publicités,sans décor comme dans les années trente.J'étais en voiture, une alfa romeo GTV rouge qui semblait sortir du futur par rapport aux trabans circulant dans la ville.Il y avait par-ci par là des appartements dont les pelouses étaient faites de monts de terre et d'herbes hautes, des usines qui crachaient de la fumée ciomme on pouvait en voir par chez nous encore dans les années soixante.D'aiileurs, j'avais fait mon plein au milieu d'une pompe à essence style d'une époque que je n'ai pas connu. Quel depaysement, j'étais soixante ans en arrière!J'ai passé la nuit chez cette dame si sympathique, bien heureuse de l'ouverture du mur. Sa maison aussi était si vieille, une salle de bain vetuste avec un ameublement qui datait aussi!Il est vrai que les ex-allemands de l'est n'étaient pas riches en général.Par contre, depuis l'ouverture du mur, elle s'était acheté un radio-cassette et quelques appareils électriques ménagers bien à la mode de l'occident. Elle était contente de voir quelqu'un d'étranger.
Si vous passez par hasard à Magdeburg, je pense qu'une grande partie de ce passé doit être oubliée, tant la rénovation est importante, donc ce que je vous ai raconté ne doit plus exister maintenant.
Der Berliner Mauer ist tot seit 1989. So schön war die Wiedervereinigung! Am novenber 1991, war ich schon in Berlin gefahren.Es gab mehrere Teile des Mauer aber die Grenze zwischen Ost-Berlin und West-Berlin war in glattrasiert. West-Berlin war so modern wie die andere deutsche Städte aber Ost-Berlin war alt, so wenige Laden, die Gebäude waren grau, schmutzig, so viele Traban in die Strasse, und die Strasse "Unter den Linden" schien mir so stumpfsinnig! Am august 2003, war ich wieder in Berlin gefahren.Ost-Berlin ist überholen.Der Mauer ist verschwinden !
Le mur de Berlin n'existe plus depuis fin 1989. Quelle belle réunification! Je suis allée à Berlin en novembre 1990, il restait quelques pans de murs par-ci par là mais il y avait un grand terre plein entre les deux zones de la ville. Comme Berlin-ouest ressemblaient aux autres villes d'Allemagne de l'ouest, comme Berlin-est était resté terne, peu de magasins, des batiments mal entretenus, plein de trabans circulant de part et d'autre, et l'Avenue Unter den Linden semblait une avenue si vide! Cela m'a bouleversé surtout quand un panneau interdisant l'accès à la partie est était restée là pour informer le touriste curieux. Je suis retournée à Berlin en 2003, comme tout a changé, Berlin-est s'est considérablement modernisée, les trabans sont devenues rares et le terre plein d'alors avait disparu sous des batiments modernes. Quand au fameux mur, il faut vraiment fouiller dans Berlin pour en trouver quelques morceaux, juste pour le touriste...
par Duhamel Christine
publié dans :
Artikel
1
créer un trackback
recommander
Köln:kennen Sie Köln?
Das ist ein grosse Stadt.Sie liegt am Rhein und hat einen sehr bekannte Dom.Wir können auch den Römerturm, die Bastei, den Heinzelmännchenbrunnen sehen.
Ihr macht weiter: Köln.
Cologne: Une très grande ville situé sur le Rhin. une superbe cathédrale et beaucoup d'autres monuments à voir!
A découvrir sur: Cologne
Das Ostseebad Binz: Die Urlauber mögen dieses grosse Seebad auf Rügen: dort ist ein langer und breiter Badesstrand mit vielen Strandkörben.In Kurhaus(rechts auf dem Bild) ist immer was los.Im "Promenadenufo" vor dem Kurhaus sitzt die DLRG ( deutsche Lebensrettungsgesellschaft).
Ihr macht weiter: Rügen
Une plage de l'île de Rûgen: il faut découvrir Binz et sa merveilleuse promenade le long de la mer Baltique. De plus l'île de Rügen offre des paysages variées. A découvrir absolumment!
A voir sur: Rügen
Parcourir l'Allemagne, c'est parcourir beaucoup de paysages où les éoliennes sont reines! Il est vrai que les allemands recherchent en priorité les énergies non-polluantes, par contre les éoliennes entachent un peu le paysage par leur nombre et leur grandeur!
Es gibt soviele Windräder in der deutschen Landschaft! Deutsche möchten gern saubere Energien.
par Duhamel Christine
publié dans :
Artikel
0
créer un trackback
recommander
Salut! Venez découvrir l'Allemagne ,son peuple et ses artistes à travers ce blog! Faire connaitre aussi nos talents en Allemagne!
COMMENTAIRES